英語で「milky way（ミルキーウェイ）」というものはなに？

【解説】

「milky way」は「milky（乳の）＋way（道）」という成り立ちで、ギリシア神話で「母乳の跡」として描かれたことに由来しています。