日本語では８３で、英語では８２という食べ物は何でしょう？

【解説】

日本語の「はちみつ」は3文字、英語の「honey」は4音ですが、英語では「8」が「eight」で5音になるのに対して「honey」は4音となります。また、日本語の「はちみつ」の「は」の五十音順での番号と、ローマ字表記での文字数による数え方の違いを利用したなぞなぞです。具体的には、「は」は五十音で8番目、「ちみつ」で3文字となり８３、「honey」のh、o、n、e、yで5文字ですが、別の数え方をすると８２になります。