お皿を割ってしまったことを友達に報告したら、大騒ぎされてしまいました。どうしてでしょう?

その報告を大きな声で言ってみると、別の意味に聞こえるかもしれません。

だれかが さらわれた(誘拐された)と思ったから(皿割れたー!)