信号機とかけまして、期末試験と解きます。その心は？

【解説】

信号機の赤は進めず、期末試験で赤点（不合格）では進級・昇進できません。どちらも「赤」が障害となることから、このような言葉遊びが成り立ちます。