パンはパン屋、そばはそば屋。では、店員もお客さんもバラバラで大混乱している状態を表すのは、何屋と何屋?

その状態はまさに○○や○○やという表現になります。

てんやわんや