1つだと読むことができるけど、2つになると読むことができなくなるものは何でしょう?

1つのときは「もじ」と読めますが、2つになると「もじもじ」となって、相手の気持ちや表情が読み取れなくなってしまいます

もじ(文字/モジモジ。。)

【解説】

答えは「もじ」です。「文字」は1つなら読むことができますが、「もじもじ」となると落ち着きがなく不安そうな様子を表す言葉になり、相手の気持ちが読めなくなるという言葉遊びです。