「私が見たのはネコだったの?」という文章に隠された秘密は?

英文に翻訳してみると「Was it a cat I saw?」になります。この英文の特徴に注目してください。

回文になっている(Was it a cat I saw?)

【解説】

この英文は逆向きに読んでも同じになる「回文」です。「Was it a cat I saw?」を後ろから読むと「?was I tac a ti saW」となり、句読点を除くと元の文と同じ並びになります。