自転車が積んでいる分厚い本は何でしょう？

【解説】

自転車の「自転」という部分が「じてん」と読みます。辞典も「じてん」と読む分厚い本です。この音の共通点から、答えは「辞典」になります。