上司からの指示を部下に伝えることができない生き物は何でしょう？

【解説】

「伝える」は「報告する」という意味で「報告無理（ほうこくむり）」となり、これを音読みすると「かたつむり」になります。カタツムリは移動が遅い生き物というイメージから、連絡が伝わらないという洒落になっています。