畑に育った大根10本から4本を抜きました。残りはいくつでしょう？

【解説】

「あとはいくつだ？」という問いは、「残りいくつ」という数学的な意味に見えますが、実は「抜いた跡（あと）はいくつ？」という別の意味になります。大根を抜いた跡は4つです。